• 21 oktober 2019
• Door Redactie

Veel belangstelling voor presentatie dialectboek ‘Mooi Plat’

Onder enorme belangstelling – er moesten zelfs stoelen bijgezet worden – werd vrijdagmiddag het boek ‘Mooi Plat!’ gepresenteerd in het grand-café van kulturhus De Spil in Nieuwleusen.

Nadat de zanggroep het lied ‘Op de fietse’ had gezongen, kwam Arie Kragt per fiets aanrijden om het eerste exemplaar van het Nieuwleusens dialectwoordenboek aan Gees Bartels, voorzitter van de historische vereniging Ni’jluusn van Vrogger te overhandigen. Die gaf het feestelijk verpakte boek op haar beurt weer door aan burgemeester Erica van Lente, die de uitgave dus als eerste in ontvangst nam. Even later werden er ook exemplaren uitgereikt aan vertegenwoordigers van de scholen, want het boek gaat ook als lesmateriaal gebruikt worden aan de hand van een lesprogramma dat door de historische vereniging is samengesteld.

‘Mooi Plat!’, is een 132 pagina’s tellend boekwerk dat is uitgegeven door de historische vereniging en is samengesteld door grafologe Aartje Schoemaker, met Bartels als projectondersteuner. Schoemaker las tijdens de presentatie een ‘sprokien’ voor over een waardevolle parel die in de vergetelheid was geraakt, maar later toch weer boven water kwam en werd gekoesterd door de plaatselijke bevolking. Zo’n parel is het Nieuwleusens dialect, aldus de samensteller, waar gelukkig de laatste tientallen jaren meer aandacht er waardering voor is gekomen.

Eigenheid

Gees Bartels bevestigde dat: “Sommige mensen vragen zich af: moet dat nu nog, die aandacht voor woorden en uitdrukkingen van vroeger? Maar misschien moet het wel meer dan ooit. Vroeger hoefde je het niet te koesteren, zat het in de hoofden van de generaties. Maar in de snelle wereld van vandaag is het belangrijk dat je je eigenheid kunt vinden. Bijvoorbeeld in de taal die de mensen in jouw leefomgeving spreken. Voor veel mensen zitten er behalve de betekenis ook herinneringen en emoties aan die woorden.” Het samengesteld zangkoor bracht het onder woorden in het lied ‘In oens mooie dorp Ni’jluusn’: “’t Is de taal die oens verbiendt, of-ie older bint of kiend.”

Burgemeester Erica van Lente zei van jongs af geboeid te zijn door taal en dialect. “Taal was eigenlijk mijn eerste liefde. Ik vond het interessant hoe mijn opa en oma de dingen onder woorden brachten. Daarom ben ik blij dat het Nedersaksisch een jaar geleden is erkend als officiële taal. Ik zie dit boek als een aanmoediging om ook zelf goed thuis te raken in het Nieuwleusens.”